Ich habe inzwischen mehrere Anfragen erhalten, welche Bücher ich als Einführung in das traditionelle Judentum empfehlen könnte. Dabei fragen die meisten Interessenten gleich explizit nach Literatur von jüdischen Autoren. In deutscher Sprache gibt es in dieser Hinsicht natürlich nicht so viel wie auf Englisch. Ich habe hier ein deutsches und zwei englische Werke aufgelistet, die ich gut finde und die im übrigen auch als Vorbereitung auf einen orthodoxen Giur geeignet sind.
Israel M. Lau: Wie Juden leben - Glaube, Feste, Alltag.
Meiner Ansicht nach ist dieses Buch das Standardwerk in deutscher Sprache über observantes jüdisches Leben im Alltag. Es ist zwar etwas trocken zu lesen, dafür aber sehr detailliert. Der Autor war aschkenasischer Oberrabbiner in Israel und hat das Buch unter dem (aus dem Hebräischen übersetzten) Originaltitel “Judentum - Halacha in der Praxis” für Juden in Israel geschrieben, die sich solide Kenntnisse darüber verschaffen wollen, wie Judentum praktisch gelebt wird.
Hayim Halevy Donin: To Be a Jew: A Guide to Jewish Observance in Contemporary Life
Dieses Buch ist ein langjähriger Klassiker über Glaube und Praxis des orthodoxen Judentums in englischer Sprache. Es ist einfach geschrieben und gibt detailliert Auskunft über jüdisches Alltagsleben und dessen Hintergründe.
Hayim Halevy Donin: To Pray As a Jew: A Guide to the Prayer Book and the Synagogue Service
Wie der Titel schon sagt, bietet der Autor eine gründliche Einführung in die jüdischen Gebete und die jüdische Liturgie. Ebenfalls sehr empfehlenswert!
Ohne Werbung machen zu wollen: Die englischen Titel lassen sich über diesen bekannten Online-Buchversender beziehen 
Eure Anna
